PV: Còn với khán giả Việt Nam? Brian Delate: Trong các chuyến đi hàn gắn và hòa giải với các cựu binh nội thất phòng ngủ sang trọng tran thach cao dep phong khach khác vào năm 2012 và 1/2013 ở Việt Nam, tôi đã biểu diễn những trích đoạn nhỏ và thật kinh ngạc khi hầu hết khán giả Việt Nam nói rằng, dù được nhìn dưới quan điểm của một người Mỹ, vẫn cảm nhận rõ tính nhân bản của tác phẩm
Tôi may mắn tìm thấy nghệ thuật như một biện pháp để đánh tháo. Brian Delate và NSND Lê Khanh trong vở diễn. Ông từng ở Việt Nam và khi trở về Mỹ, ám ảnh về cuộc chiến luôn dằn vặt trong ông.
Vì sao về sau, lại có NSND Lê Khanh dự vở diễn? Brian Delate: ban sơ, “Ngày tưởng niệm” là kịch độc diễn, còn phần bóng ma do một nữ diễn viên Mỹ đọc vọng ra từ cánh gà. Tôi làm việc với tổ chức “Sáng kiến trái tim người lính” và “Ngày tưởng niệm” được dàn dựng tại Sudio Actors, với sự trang trí nội thất sang trọng tran thach cao dep cố vấn của Ellen Burstyn và Harvey Keitel.
Nội thất phòng ngủ cũng được bố trí hợp lý với mầu sắc êm dịu , dùng màu trung tính và thân thiện.
Sự cộng tác của chúng tôi đã trót, dù có khó khăn vì dị đồng tiếng nói. Bên bờ biển, sang trọng với nội thất gỗ sồi trần thạch cao phòng khách nhà ống tôi như nghe thấy tiếng những người lính Mỹ đã chết nói với tôi rằng, họ không sao cả và tôi cứ tiếp tiến lên đi.
Sau khi làm phim “Trái tim người lính”, tôi phát hiện ra tưởng nhớ là điều rất quan trọng và mỗi người lính đều có một câu chuyện tây riêng để kể, nên muốn dựng một vở kịch.
Khi xem “Ngày tưởng niệm” mọi người tiếp nhận theo những chiều hướng nội thất phòng ngủ sang trọng trần thạch cao chịu nước khác nhau. 2 năm trước, đạo diễn đã hỏi tôi sao không nghĩ cách đưa bóng ma lên sàn diễn? Khi tôi sang Việt Nam, NSND Lê Khanh ngỏ ý muốn tham dự vở kịch và vì vậy, khi trở về Mỹ tôi đã sửa lại kịch bản, để có sự xuất hiện của NSND Lê Khanh.
Brian Delate mong muốn góp phần hàn gắn vết thương chiến tranh ở Việt Nam, cũng để hàn gắn trái tim rạn vỡ của mình bằng các hoạt động nghệ thuật, như “Ngày tưởng niệm” mà ông vừa là tác giả, vừa là diễn viên. Hãy quan hoài đến thói quen sử dụng của mình, dù thuê người thiết kế bếp thì cũng cần định huớng cho họ theo những nếp mình vẫn sử dụng.
PV: Sau khi ông quay trở lại Việt Nam, kịch bản “Ngày tưởng niệm” có thay đổi gì không? Brian Delate: Tháng 1/2013, tôi trở lại cứ Chu Lai. Vở diễn đã được trình diễn tại nhiều rạp hát kịch nức danh ở Mỹ, tại Studio Actors ở cả New York và Los Angeles - nơi tôi là thành viên trọn đời.
Vở kịch khám phá thế giới nội tâm của người cựu binh và cuộc vật lộn trơ trẽn với hội chứng rối loại khủng hoảng sau sang chấn (PTSD) và cho thấy, chiến tranh không chỉ gây thương đau cho người dân Việt Nam, mà chính những người lính Mỹ cũng gánh chịu hậu quả nặng nề: Có hàng ngàn người trầm mình vì sang chấn tâm lý sau chiến tranh Việt Nam.
PV: Tác động của vở diễn đối với khán giả Mỹ thế nào thưa ông? Brian Delate: Kịch nghệ có thể mở rộng tâm hồn mọi người. Người nhà của các cựu binh cảm thông, hiểu biết hơn với những gì mà những người lính đã trải nghiệm.
Về mặt tiện dụng:. Lại tận mắt chứng kiến chiếc tàu bay thứ 2 lao vào tòa nhà trong sự kiện 11/9/2001, cơn ác mộng càng thổi bùng lên, khiến tôi chỉ muốn tự sát. Nội thất phòng ngủ ảnh hưởng khá nhiều đến tâm cảnh, tinh thần của mỗi người, đây cũng là nơi thỏa sức thực hiện những ý tưởng trang hoàng cho nội thất phòng ngủ của mình nên bạn hãy chú tâm hơn.
Riêng với phần các hộc tủ phía duới nên có nhiều đợt (giá) để đồ , đặc biệt với khu vực để nồi niêu nên sử dụng đợt (giá innox) phía dưới có khay hứng nước.
Nhân này, chúng tôi đã có cuộc thảo luận với Brian Delate: PV: Điều gì ám ảnh nhất khi ông rời cuộc chiến ở Việt Nam để dẫn đến sự ra đời của “Ngày tưởng niệm”? Brian Delate: Tôi ở Quảng Ngãi vào năm 1969-1970. Nhu cầu về ăn uống luôn được xem là chuyện thông thường, là nhu cầu thế tất và chẳng thể thiếu được trong cuộc sống. Việc tôi quay trở lại đây rất quan trọng, góp phần đổi thay diễn xuất của vở kịch.
Khi đó, tôi không biết điều gì đang đến với mình, càng không dám nghĩ mình có thể có được một người bạn Việt Nam. PV: Xin cảm ơn ông đã nói chuyện!. PV: Được biết, ban sơ, vở kịch chỉ là độc diễn của ông. Họ đã tha và điều này có ý nghĩa hết sức quan trọng, mở ra một con đường tiến tới sự thương nghị và hàn gắn từ cả hai phía.
Còn các cựu binh thì có dịp nghĩ ngợi lại những điều họ đã đi qua. Tôi luôn phải tìm cách để sống sót và cố tin rằng, hòa bình rồi sẽ đến. “Ngày tưởng niệm” nói về cuộc hành trình của một cựu binh Mỹ đã trải qua chiến tranh ở Việt Nam, luôn bị kí vãng ám ảnh, dằn vặt, đến mức muốn trẫm mình.
Ngoại giả việc sắp xếp các ngăn kéo, ngăn để đồ nên tận dụng tối đa diện tích mình đang có vì dù nhiều đến mấy thì một ngày nào đó bạn vẫn thấy thiếu chỗ.
Trở về Mỹ, cũng như nhiều đồng đội của mình bị sang chấn tâm lý nặng với ám ảnh người ta đang tìm mọi cách để giết mình, khiến tôi từng chôn vùi nhiều năm trong nội thất phòng ngủ sang trọng trần thạch cao vĩnh tường nỗi đơn chiếc.
NSND Lê Khanh thật tót vời. Chứng kiến những gì trên tổ quốc Việt Nam bữa nay, nhớ lại những gì đã qua, tôi thấy cảm thông hơn với những mất mát của người dân Việt Nam. Ông tìm cách thoát khỏi bóng ma quá vãng bằng nghệ thuật: dự vào dự án của “Sáng kiến trái tim người lính”- một tổ chức hoạt động nhân đạo, nhằm khắc phục hậu quả chiến tranh ở Việt Nam, trợ giúp nạn thiết kế nội thất sang trọng trần thạch cao khung nổi nhân chất độc da cam và giao lưu văn hóa.
Brian Delate cũng là một cựu binh như thế. Tầng lớp ngày càng phát triển khiến con người ngày một trở lên bận rồi với những lo toan mưu cầu về tiền bạc, vật chất đời thường và như thế người ta thường có khuynh hướng và chọn cách đơn giản hơn để có những bữa ăn đầy ý nghĩa mà không phải bỏ phí quá nhiều thời gian để chuẩn bị.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét